永磁同步电动机,输出功率600瓦,转子含8极钕铁硼和镝永磁体,外径10.001-10.007毫米,端子间距59.2毫米,角度30.0°,外壳为电镀锌钢（JIS G3313 SECE）,深冲压制成,接口直径88.546-88.600毫米,反电动势常数0.03277-0.03623伏秒/弧度,5次谐波≤0.35%,7次谐波≤0.30%,齿槽转矩≤12毫牛米,摩擦转矩≤23毫牛米,最高工作温度≤200°C

Elektrischer Permanentmagnet-Synchronmotor mit: -einer Ausgangsleistung von 600 W, -einem Rotor mit 8 Polen, die von Permanentmagneten erzeugt werden, hauptsächlich bestehend aus Neodym-Eisen-Bor und Disprosium, umschlossen von einer Aluminiumhülle, -einem Außendurchmesser am Motormagnet-Wellenende von 10,001 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 10,007 mm, -Anschlussklemmen in einem Radius von 59,2 mm, die in einem Winkel von 30,0° angeordnet sind, -einem Gehäuse aus elektrolytisch verzinktem Stahl (nach JIS G3313 Grade SECE), hergestellt im Tiefzieh- und Stanzverfahren, -einem Durchmesser von 88,600 mm oder weniger, jedoch nicht weniger als 88,546 mm an der Motorsystem-Verbindungsschnittstelle, -einer gegenelektromotorischen Kraftkonstante (Ke) von 0,03277 Vsec/rad oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,03623 Vsec/rad, -einer gegenelektromotorischen Kraft-Harmonischen der 5. Ordnungszahl von nicht mehr als 0,35 % (Grundschwingung) und der 7. Ordnungszahl von nicht mehr als 0,30 % (Grundschwingung), -einem Rastmoment von nicht mehr als 12 mNm, -einem Reibmoment bei Umgebungstemperatur von nicht mehr als 23 mNm, -einer maximalen Motorbetriebstemperatur von nicht mehr als 200 °C

Electric permanent magnet synchronous motor with: -an output power of 600 W, -a rotor containing 8 poles generated by permanent magnets composed mainly with neodymium-iron-boron and dysprosium enclosed in aluminium cover, -an outer diameter of motor magnet shaft end with dimension of 10,001 mm or more but no more than 10,007 mm, -terminals located across the diameter 59,2 mm and separated by an angle 30,0°, -a housing made of electrogalvanized steel (per JIS G3313 Grade SECE standard) using a deep-drawing stamping process, -a diameter of 88,600 mm or less but no less than 88,546 mm at the motor-system assembly interface, -a back electromotive force constant (Ke) of 0,03277 V-sec/rad or more but no more than 0,03623 V-sec/rad, -a back electromotive force harmonic order - 5th of no more than 0,35 % (of fundamental) and 7th of no more than 0,30 % (of fundamental), -a cogging torque of no more than 12 mNm, -a friction torque in ambient temperature of no more than 23 mNm, -a maximum temperature of motor operation of no more than 200 °C