新型双缸风冷四冲程49度V型双缸火花点火内燃发动机,气缸容量超过1800立方厘米,外形尺寸不超过800x500x600毫米,功率60-75千瓦,带干式油底壳系统,用于制造摩托车

Neuer luftgekühlter Zweizylinder-Viertakt-49-Grad-V2-Verbrennungsmotor mit Fremdzündung mit: -einem Hubraum von mehr als 1 800 cm³, -Gesamtabmessungen von nicht mehr als 800 mm (Länge) x 500 mm (Breite) x 600 mm (Höhe), -einer Leistung von 60 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 kW, -Trockensumpfsystem mit dazwischenliegendem Behälter, -auch mit einem Anlasser, mit Drosselklappengehäuse, zwei oder mehr Einspritzdüsen und einem Stator zur Verwendung bei der Herstellung von Krafträdern

New dual cylinder, air cooled, four stroke 49 degree V-twin internal combustion spark-ignition engine with: -a cylinder capacity exceeding 1800 cm³, -overall dimensions of not more than: 800 mm (length) x 500 mm (width) x 600 mm (height), -a power of 60 kW or more but not more than 75kW, -equipped with a dry sump system with an intermediate wet receptacle, -whether or not equipped with a starter, outfitted with a throttle body, two or more fuel injectors, a stator, for use in the manufacture of motorcycle bikes