两个文件分别用来做什么
PDF/A-3 混合发票用于人工查看、打印与归档;xrechnung.xml 用于会计系统自动读取与记账,两者内容逐分一致。
XML 文件名就是发票号,例如 INV-2026-11-00018.xrechnung.xml;贷项单同样是结构化 XML,文档类型为 381。
如果对方会计只要结构化数据,直接转发 XML 即可;如果需要纸质留档,再附上 PDF。
导入 DATEV
DATEV Unternehmen online:在「Belege erfassen」中上传 PDF/A-3 或 XML,系统会读取结构化字段;Kanzlei 侧可在 DATEV Rechnungsdatenservice 中接收 XML 数据。
导入前请确认客户(Debitor)与科目已建好,否则会出现「Konto nicht gefunden」,需要在 Kanzlei 侧补建后再导入。
DATEV 以 XML 为准;同一张发票不要把 PDF 和 XML 各导入一次,否则会产生重复凭证。
导入 Lexware
Lexware Office / Buchhaltung:在「Belege」中选择 E-Rechnung 导入,支持 xrechnung.xml 与 ZUGFeRD 混合 PDF;导入后请核对税码(19% / 7%)、往来账户与付款状态。
Lexware Warenwirtschaft:通过 E-Rechnung 导入功能读取 XML,检查商品行与税率的对应关系。
如提示字段缺失,通常是对方系统的必填项(如供应商编号)未维护,与发票本身无关。
最常见的四个导入错误
缺少 BuyerReference / Leitweg-ID:公共部门客户必须有 Leitweg-ID,请在客服资料里补全后重新出票。
税率与科目不匹配:请核对 19% 与 7% 的适用场景,不要用不含税金额重复记税。
重复导入:PDF 与 XML 只导一次,以 XML 入账、PDF 归档。
归档不合规:GoBD 要求保留原始 XML,且不可转为图片或再次编辑,注意法定留存期限。